Arxiu d'etiquetes: Europa (cult)

Balears descrites per la paraula i la imatge, Les

1 Resposta

(Leipzig, Alemanya, 1869 – 1891)

(original: Die Balearen in Wort und Bild geschildert) Obra de Lluís Salvador d’Àustria. Escrita en alemany, els nou volums de què consta aparegueren anònims, amb gran luxe tipogràfic i il·lustració abundosa.

Fruit de molts anys de treball, fet amb la col·laboració dels millors erudits de les Illes, constituí un esforç notable per tal de descriure amb criteris positivistes les Illes Balears i inventariar-ne els aspectes socials, històrics, econòmics, culturals, etc.

Premiada amb medalla d’or a l’exposició universal de París (1878), obtingué una difusió relativament escassa. Cal destacar la revaloració que fa de la llengua catalana, apresa i conreada per l’autor. Més endavant l’arxiduc en féu una nova edició reduïda a dos volums (Würzburg-Leipzig 1897).

Paral·lelament a la versió original en foren fetes diverses traduccions castellanes, totes fragmentàries o inacabades, entre les quals cal destacar els dos volums de Las Baleares, corregits i augmentats per Francesc Manuel de Los Herreros i Schwager, que comprenen Eivissa i Formentera (Palma de Mallorca 1886-90).

Molt posteriorment ha estat novament traduïda i publicada en 12 volums la part referent a Mallorca, reduïda i sense les xilografies originals (Palma de Mallorca 1955-65).

Casa Nostra -Suïssa-

Deixa un comentari

(Winterthur, Suïssa, 1958 – )

Entitat catalana. Fundada per aplegar els residents catalans a Suïssa. Amb especial influència en la zona de parla alemanya.

Organitzà uns jocs florals a Zúric el 1966. Duu a terme diverses activitats i publica el butlletí “Plançó”.

Ensaladas, Las

Deixa un comentari

(Praga, Txecoslovàquia, 1581)

Llibre de música de Mateu Fletxa el Jove. Incloïa ensaladas del seu oncle, seves i d’altres autors.

Ha estat editat modernament per Higini Anglès (1955).

Coca de Mataró, la

1 Resposta

(Rotterdam, Holanda)

Model reduït de nau medieval catalana que es conserva al museu marítim Prins Hendrik de Rotterdam.

És un ex-vot, construït a mitjan segle XV, en molt bon estat de conservació; ha estat considerada procedent de l’ermita de Sant Simó de Mataró, i fou adquirida vers el 1920 a l’antiquari Julius Böhler, de Munic.

Fa 123 cm d’eslora. És una peça única al món, la més antiga de les conservades, a part les trobades a les tombes egípcies faraòniques.

Catalonia -poema en anglès-

Deixa un comentari

(Edimburg, Anglaterra, 16 setembre 1811)

Poema anònim en anglès, de 75 quartetes, amb notes explicatives, imprès per James Ballantyne i dedicat a Walter Scott.

Fou escrit a bord del vaixell de guerra “Caledònia” quan navegava per la Mediterrània, i datat el 16 setembre 1811.

Descriu la campanya de Catalunya durant la Guerra del Francès, amb al·lusions al setge de Barcelona del 1714 i al recobrament de les llibertats de Catalunya.

Associazione Italiana di Studi Catalani

1 Resposta

(Roma, Itàlia, 1976 – )

(AISC)  Entitat cultural. Fundat per tal de coordinar els estudis sobre les zones de parla catalana (història, llengua, literatura, art, pensament, etc).

El 1981 es publicà a Cosenza Il contributo italiano agli studi catalani, recull dels estudis presentats en les dues primeres reunions de l’Associazione.

Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes

14 Respostes

(Cambridge, Anglaterra, 1973 – )

(AILLC)  Organisme científic. Sorgit arran del I Col·loqui de Lingüística Catalana celebrat a Estrasburg el 1968.

En el II Col·loqui (1970) s’estructurà oficiosament i es nomenà la comissió gestora per preparar els estatuts, que foren aprovats al III Col·loqui.

Aquests Col·loquis, que se celebren cada tres anys, constitueixen l’activitat més rellevant que du a terme l’Associació.

Des de 1980 edita semestralment la revista “Estudis de llengua i literatura catalanes”.

Enllaç web:  Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes

Anglo-Catalan Society, The

4 Respostes

(Anglaterra, 1954 – )

Associació acadèmica. Fundada per tal de promoure les diverses manifestacions culturals catalanes, i formada per professionals britànics, catalans residents a la Gran Bretanya i representants d’altres països.

Promou l’intercanvi de joves investigadors catalans i britànics i va oferir un premi anual als Jocs Florals fins al 1975. Des del 1977, publica també monografies.